JuJuclub: 200802

2008-02-20

More......

[Hort.] 水果貿易商 fruit trading company (Timer fruit)

鹿特丹港口 Rotterdam harbour

More......

[Hort.] 番茄溫室 Vine-tomato greenhouse

More......

[Hort.] 蝴蝶蘭溫室 Modern Phalaenopsis greenhouse

More......

2008-02-10

在Maastricht的嘉年華 Carnival in Maastricht

點我看照片 more photos on Picasa
馬斯垂克的嘉年華顏色是紅黃綠,
兩個城市比較起來,
den Bosch比較像是隨意輕鬆的氣氛,裝扮也頗有丐幫的味道,
馬斯垂克的嘉年華比較有組織, 很多裝扮都很華麗!!!
The colour of Maastricht is red, yellow and green.
Compare with the Carnival parade in den Bosch, it is more organized in Maastricht.
The dressing is finer as well.
(It is more like a beggar style in den Bosch!)

More......

馬斯垂克 Maastricht

嘉年華假期連放三天,
聽說荷蘭北邊沒在過嘉年華的~ 越南邊越瘋狂.
所以看完den Bosch的嘉年華,
隔天就坐火車到荷蘭最南邊,
跟比利時交接的馬斯垂克, 也是個嘉年華重鎮.

本來還想坐船遊馬斯河, 但是因為假期, 所有觀光景點都沒開.
We were planning to have a tour on the River Maas, but the ship is not available because of the holiday.

More......

在den Bosch的嘉年華 Carnival in den Bosch

2008.2.3 荷蘭的嘉年華, 一早到到市中心去看遊行
點我看照片 more photos on Picasa
不同城市有不同顏色的旗幟, den Bosch是紅白黃.
又聽說den Bosch以前是青蛙聚集交配的沼澤,
所以青蛙是這裡嘉年華不可缺的裝飾.
In the Netherlands, each city has its own Carnival flag and colour.
den Bosch was a big fen and frogs congregated here for mating.
That's the reason why so many frogs for carnival!!!!

為了入進隨俗,融入氣氛, 我也在路邊的酒吧買了一小杯啤酒,
結果差點走不回家, 一飛(北京同學)陪我在麥當勞坐了一個多小時......
大家聽聞我的酒量, 被說成是很神奇的一件事~
Because I wanted to enjoy the atmosphere as the others did, I bought one beer.
Then I drunk and stay in McDonald's for one hour.
I just proved again how amazing I am!!!!!!!! lol

More......

2008-02-02

下雪了 snowing!!!

早上起床拉開窗簾,就是這一片雪白啦~~~
真是驚奇~ 前一天也沒覺得特別冷~~
I'm really excited when i get up and see all turn into white out of my window.
It's the first time i see and touch snow.
People from subtropics....LOL

雪還積得很厚呢~

More......